551laÍøÖ·Ö®¼Ò ´¨²Ë Ê×Ò³>ÃÀʳ>²ËÆ×>´¨²ËÒâ¼û·´À¡
´¨²Ë
Å£ÈâÏÚ±ý ²æÉÕ¼¦ »ð¹ø ¸´ÔªÌÀ
×Ó½ªÑ¼ ǬÀ¤Õô¹· ̳×ÓÈâ »ð±¬Ñü¿é
ÕÁ²èѼ ½ðËñ¼ÉÁ®¶«ÐÇ°ß ÂéÆŶ¹¸¯ ɺº÷Ñ©»¨¼¦
¶¡ÏãѼ ¶¬ËñÈý»Æ¼¦ ¶¹°êº£²Î ¶¹°êÏÊÓã
ÕÁ²èѼ×Ó ·ÛÕôÅÅ¹Ç ·ï»ËÂܲ· ·ïצ
Åݽ·¼¦Æ¬ ¸ÉìÔÈâË¿ ¸ÉìÔ÷­±³ ¸ÉìÔ÷­Óã
¸ÉìÔËļ¾¶¹ ¸ÉÉÕÃ÷ϺÇò ÂéÀ±¶¹¸¯ Ë®ÖóÈâƬ
È¿Ìð½· ÈýÆßÕô¼¦ ÈýË¿Óã³á ÓãÏãÇÑ×Ó
ɽ³Ç°ô°ô¼¦ ÷­Ó㼦µ°¾í Éú±¬ÑμåÈâ ˫ɫõ¹åÓã
Ë®°Ë¿é Ë®ÖóÅ£Èâ Ë®ÖóÓã ËÖƤÁúϺ
ËáÀ±Ìã½î Ë®ä°Èâ ÏãÀ±Ïº ÍøÓÍÓã°ü
ϺÐëÅ£Èâ ÏÊ»¨¶¹¸¯ Îå²ÊзºÐ ѩħÓ󼦳á
¶¹ôùÓã ÑμåÈ⠹㺺²øË¿Íà ËÄ´¨À°Èâ
ÇÛ»ÆÓãË¿ Ë«Èʸ¡Æ¤ °åÀõºìÉÕÈâ °×Ö­²ËÐÄ
Îß±¬Àï¼¹ ÖñËñÏã¹½ÌÀ ¼Ò³£º£²Î Âá·ÛÓãÍ·¶¹¸¯ÌÀ
ÂéÀ±»Æ÷­ ¿à¹ÏÄðÈâ ÏãË⿧ଳ´Ð· ¶ì»ÆÈâ
À±×Ó¼¦¶¡ Åݲ˱¬ºÓϺ ´¨Î¶Å´Ã×·¹ ¼ªÀû´óϺ
Ñ©²ËÀ¦ÈýÀ± ´×À±°×²Ë¹£ ÏãÀ±Ã«¶¹ ¶¬¹ÏÖñËñ¼¦
½õÐåʱ²ËËþ ÌÇ´×ÅÝ²Ë ¿Ú´ü¶¹¸¯ è÷äüƬ·Û
ËÄ´¨ÅÝ²Ë Ë®¾§éÙ×Ó ÏâÍë ¶ÅÖÙÑü»¨
À±Î¶Õ¨¼¦³á °ô°ô¼¦Ë¿ Ñ©»¨¼¦ÌÀ Èý¾úìÀ¼¦
С¼å¼¦ ºìÔæìÐÖâ ³ÂƤţÈ⠳ɶ¼ÓñÁÖ´®´®Ïã
ÎåÁøÏÊÓã ¶¹°êöêÓã ÔƳ¤Óñ½¬½È Ó¥ÑﻢÊÓ
´òÀÏ»¢ º£ÏÊÆ´ÅÌ ºÉ°ü¶¹¸¯ ³´ÓñÃ×
ºìÉÕʨ×ÓÍ· »Ø¹øÈâ °ÎË¿Ï㽶 »Æì˼¦¿é
³É¶¼Åݽ·Ä«Óã×Ð ËÄ´¨¼Ò³£ËáÀ±ÌÀ ±±¾©Ë®ÖóÓ㠳ɶ¼ËØ»â
ÜÎÉÕ»îÓã Åݲ˶쳦 ¸ÉìÔÅ£ÈâË¿ ãòÖÝÓãÍ·»ð¹ø
²ËÏãÔ´´¨²Ë¹Ý »ð±ÞÅ£Èâ ´ÐÀ±ÓãÌõ ³ÂÂéÆŶ¹¸¯
¹È×Å£Èâ¾í ľ¹ÏÁɲΠ¼¦Ö­Ïº¾í À±½·Ð·
Á¬Àí˫ζÓã һƷËÖ·½ ¿ªË®°×²Ë ²¤½ÈöÏÓã·½
ÌÇ´×ÅÅ¹Ç Ï㳦ÓÍ²Ë ¹¬±£ÏºÇò ÀóÖ¦öÏÓã¾í
¾ÛÈýÏÊ Ô­Áý·ÛÕô ½ðǮ֥ÂéϺ »Ø¹øÓãƬ
³´¼¦Ê²¼þ ÂéÀ±Å£Èâ ÑÌѬÅÅ¹Ç ´¨Î¶Ð·
°ÙºÏÅ£Èâ ÏãÀ±³´Ð· Åݽ·ÕôË®Óã ¸ÉÉÕÓã³á
½ðÇ®¿ÚÄ¢ÌÀ ´×Áï»Æ¹Ï ÜÎÕôðÆðÈ ¼¦Ë¿Ã×·Û
һƷ¶¹¸¯ÌÀ ´¨Î÷Èⶹ¸¯ Åݲ˳´ÈâÄ© ÈíըϺ¸â
Àõ×Ó°×²Ë ¹óåú¼¦³á ºìÉÕÖíÌã ÌÇ´×¼¦Ô²
ºìÉÕÌã½î Ñü¹ûϺÇò ÊÖ˺ţÈâ ÁúÑÛÌðÉÕ°×
¶äÒÃÀ±×Ó¼¦ ´¨À±»Æ¹Ï ½ªË¿Å£Èâ °ÙÈÊȫѼ
¹ø°ÍÈâƬ ÍøÓÍÑü¾í Õ¨°àÖ¸ ÇÛ»ÆÉÕÓãÌõ
ÌǴ׺ìÊÁ½· ÓãÏãË黬Èâ ÓñÖñÐÄ×Ó ÈíÉÕ×ÐöÓ
¿¾±âµ£Èâ ½´±¬Ñ¼¿é ÉúÉÕ½îβÉà Ìð½·ÈâË¿
¹ð»¨ºËÌÒ¶³ ÇåÕôѼ×Ó ¹ûÈÊÅÇ¹Ç ½ð¹³Çà²ËÐÄ
Õ¨»¨ÈÊÑü¿é ʮȫžÉ²¹ÌÀ ´àƤ¹ðÓã ÓãÏãÅ£ÈâË¿
Âé½´·ïβ »ð±¬Ñü»¨ À±Ö­Ä೦ ÄðÇཷ
¶¬²ËÈâÄ© ¿ÚÄ¢Õô¼¦ ¸ÉÉÕÓã ½·Â鼦
Ñò¶ú¼¦Ëþ ¼¦ÈâFζ ìÖÁ½É«¼¦Ã× ÂéÀ±¼¦ëÆ붹
ÈýÏʹøôÎ ËÄ´¨ÅÝ´óËâ ÍÁ¶¹ÉÕÅÅ¹Ç ¸ÉÉÕ¼¦³á
Åݽ·Ä«Óã×Ð ÏãÀ±Ì㻨 ÕäÖéÔ²×Ó ÇåÌÀÑà²Ë
ÌÒËÖ¼¦¸â ÐÓÈÊÒø·ÎÌÀ ÆÖ½­Ð·¸þ ³´Í㶹¼Ð
ÇåÕô¼×Óã Á¬¹øÌÀ ìÀ¼¦Ö­ ÏãËÖɽҩ
²£Á§öÏÓ㠺ϴ¨ÈâƬ ÌÇÕ³Ñòβ ״Ԫ±ζ
¶«Æ´ºð¯ëÚ ºìÉÕ¾íͲ¼¦ ¶¹ÔüÖíÍ· Ë®Öó·ïƬ
õ¹å¹øÕ¨ ºïÍ·Ä¢»â·ïƬ ÓͽþÑü»¨ ¶«ÆÂÕôÖíÍ·
¶«ÆÂöýÓã Âé½´ÑüƬ ë¶Ç»ð¹ø É°¹øöÏÓã
ºìÉÕÅ£ÕÆ Ïʽ·ÄÛ×м¦ ¼¦ÔÓ Àäࢱ­
»ìÌùø¿ý ËáÀ±Óã ÓÍÐý×Ó¹ø¿ý ÂéÀ±ÖíÈâ¸É
´¨À±Ð· »ðÈÈÏãÀ±Ð· ÖñÒ¶·ÛÕô¹û ÂéÀ±ÈâƬ
ÐåÇòÓã³á ¼¦°üÓã³á ¸ÉìÔÁ«Åº Ëļþì˶¬Ëñ
ÙÛ¼¦¾í ³É¶¼µ°ÌÀ ÏãËÖѼ ÇཷţÈâË¿
ºìÉÕ¹¾ààÈâ ºïĢţͷ·½ °×Ö­Å£Èâ ¶¹ÃçϺÈÊ
¶¬²Ë¿ÛÈâ ½·ÑÎÌã°ò ½ðÇ®¼¦Ëþ Õ¨ÕäÖéϺ
ÏãÀ±·ÛÕôÈâ ¾Õ»¨Õ¥²ËÓã¾í »ð±¬ÀóÖ¦Ñü ÑÎË®ëÆ»¨
ÓÍÁÜËñ¼¦ ¶¹Ãç³´¼¦Æ¬ ɳ²ÎÐÄ·ÎÌÀ ²ÎÂóÍÅÓã
ÒøÐÓÕôѼ ½·Â鼦Ƭ ¸ÉìÔÏã¹½±â¶¹ ËÄ´¨·çζÍÁ¶¹ÉÕÅŹÇ
Ë®ÖóöãÓã Åݽ·»ÆÀ±¶¡ ÔƼⱬţÁø ÕäÖéÔª×Ó
ËÖƤ¼¦½È ÄÏÅÅÔӻ⠲æÉÕÓã Õ¨ÕôÈâ
ºÉÒ¶·ï¸¬ ´¨Î¶Å£Èâ ¹ûÈÊÅÅ¹Ç ÊÖ˺¼¦
ÓãÏãÑü»¨ ¶¹ôùÓã °×Ö­Óã¶Ç ÂéÓͼ¦
Æѽ­Ð·¸þ ô¹¹«ºÅ×ÓÓã °×ÓÍÈâƬ ÔÂĸ×Ó¼¦
ÄÏÜùÉÕѼ¶¡ ´·¼¦ ÒøË¿Ô² Éú³´Ëâ̦Èâ
¶¹¸¯öêÓã ¼Ò³£¶¹¸¯ ¹øÌùÓãƬ ºýÍ¿¼¦
ÈسÇÔ§Ñì¾í É°¹øÑÅÓã ÃÛ֭ɽҩ×Á ÏÊ»¨°×Óñ¼¦Æ¬
À±×Ӵ೦ »¨»ãÍö¡ ¶¹°êÖâ×Ó Ëá²Ë»ð¹ø
ÓãÏãζ °Í¹úÓñÃ׸â ÓãÏãÖí¸É ¶¹°êÓãÌõ
¸ÉÉÕÑÅÓã ËáÀ±ÑÒË®¶¹»¨ ÐÜÕƶ¹¸¯ ÅÝÀ³öêÓã
»ØζÓãƬ ÕÅÁ¹·ÛË®½Èµê ´àƤ¹ø¿ý ×Ô¹±Ë®ÖóÅ£Èâ
½´±¬Å£Èâ Á¹Ãæ±ý×Ó Åݽ·Èé¸ë ·ÐÌÚÓã
Àè¼ÒÖñͲ·¹ °×³´ÈýÆß»¨ÌF ¹à³¦Ñ¼ ÌáË¿·¢¸â
ÅݲËÈâÄ© Ö¥ÂéÈâË¿ ìÁ»Æ¹ÏÌõ ÓãÏãÈâƬ
½ª´Ðó¦Ð· ÑòÈâÌÀ¹ø ³´ÃæÏß Ë®¾§ÄϹÏ
½´ËÖÌÒÈÊ ¼¦¶¹»¨ ÂúÌÃË®ÖóÓã Âé½´Ëñ¼â
²ÎÕô÷­¶Î µ°ËÖ»¨ÈÊ ½ªÖ­ÈÈÎѼ¦ À±ÏãζÏʶ¹ôùË«½·¼¦
Éú±©ÑμåÈâ ¶«ÆÂÖâ×Ó ¹ø°ÍÈýÏÊ ÕÛ¶ú¸ù³´À°Èâ
ËÖÕ¨Ö¥ÂéÓã ÐÓÈʶ¹¸¯ ÉÜ×Ӻ浰 ±ù»¨Ê¿¸ÉȦ
ÈíÕ¨¼¦¸Î ºìè½Õô¼¦ ËáÀ±°×²Ë ÓãÏãÓͲË̦
¸ÉìÔ÷­ÓãË¿ ºìÓͳ­ÊÖ Á¹·ÛöêÓ㠲϶¹³´ÏºÈÊ
ÖÙ¾°ÑòÈâÌÀ ´¨ÓãÍ·»ð¹ø ÇåÕôÇà÷­ ÇåÕô½­ÍÅ
¶¹Ã糴ϺƬ ³æ²ÝðÆðÈ ìÁÁ«°×¾í ËéÄ©¼¦¶¡
Ê×ÎÚ¸ÎƬ èÛ轺£²Î¸ëµ° ÁúÑÛÏÌÉÕ°× Ê¯õú»ªÉúÃ×
µÆÓ°ÜæƬ ÖØÇìëѪÍú Áµ°®¶¹¸¯ ±¬³´Ñü»¨
С´ÐÉÕ²ÆÓã ½´±¬Èâ ½·Ñΰ˱¦¼¦ Ïʳ´ÓãƬ
ºìÓͳ­ÊÖ½´ ÌðÀ±»Ø¹øÈâ ½´ÓÍÄÛ¼¦ ѼÕÆ°ü
ÂéÀ±Öí¸Î Ô­ÁýÓñô¢ ¸ÉÉÕ´óϺ ºì½·±¬ÏÊϺ
¸ÉìÔÏÊËñ ÓãÏãËÖÇඹ ¶ÀËâÉÕϺÈÊ ÏãËÖÖñÝ¥Óã
ºì¾ÆÅ£ëî ÓãÏãÇѱý ÊÖ˺¸ÉÓã×Ð Ïʱ´¼¦¾í
ÎåÁø»Æ»¨Óã ´óǧ×Ó¼¦ ½ª´Ð»ùΧϺ ËáÀ±Ñ¼ÑªÍú
Ïã´Ð³´Í㶹 ¸ÉÉÕÅ£½î ¸ÉìÔÉñÏÉз ½ªÖ­Ñ¼ÕÆ
ºÉÒ¶ÅÅ¹Ç ´óËâöóÓã ½ªÖ­×м¦ ìÁ»Æ¹Ï
ËáÀ±ëý×ÓÌã½î Ñ©»¨¼¦Ä× Ñβ˻عøÈâ »¬Èâ»âÏÊÖñ
·ÛƤ°×Èâ ºìÉÕÅ£ëî ºìÉÕÖíÄÔ ÌÒè½¼¦¾í
¹±Þ׳ÑôÌÀ Ðþ×Ú¹Éö³¤¹êÌÀ »ð±¬¶ÇÍ· ²¹ÑªÑòÈâÎÚ·¢ÌÀ
ÂéÀ±Èⶡ Âܲ·ìÀÑòÈâ ¶¹°êÇäÓã ţϥÌã½î
ÀõÐÓì˼¦ ±âȵµ÷ÑøÌÀ ÎåÁøÓãË¿ ´ÐÀ±Óã
Üæ²Ëʨ×ÓÍ· ¸¯Æ¤Ïº°ü ÇÑÖ­Óã¾í ³´ÏãÉàƬ
ÎåÏã´àƤ¼¦ Ïã´»°×ÈâË¿ À±°×²Ë ´óËâöÓÓã
¸ÉÉ¿Å£ÈâË¿ »ÆìËöÓÓãÍ· ´¨Üº²è ÅݲËÓã
ºÉÒ¶·ÛÕô¼¦ ¸ÉìÔ¼¦¶¡ Χ¯»ð¹ø «ËñÅ£Èâ
¼¦Ì㻨 ¶¹Ã缦˿ ¶¬¹ÏÑà ÇåË®°×²Ë
ºìè½»îÓã ÏìÁ庣²Î èÛè½Å£±ÞÌÀ ¹øÌù¼¦Æ¬
ܽÈØÑà²Ë ÎÚ·¢ÌÀ °×Ö­ÎåÁøÓã ¼Ò³£¼¦¿é
ºìÉÕÐÜÕÆ À±³´öÏÓãË¿ ËéÃ×¼¦¶¡ ·ÐÌÚÑòÈâ
ÂéÀ±°×²Ë ·Ê³¦¶¹»¨ »âѼËı¦ һƷÐÜÕÆ
һƷÅä·½ ½ªÖ­ÈÈζ¼¦ ÂéÓÍ»ð¼¦Éö »ð±¬Ë«´à
´óËâ¸É±´ ÂéÀ±ÏãË®Óã Ì«°×Ѽ äü´¨¶¹ôù
°×ÓͶ¹¸¯ ´¨Î¶ÏÊÁF¶¡ ÓæϪöÓÓã Î廨Èâ³´¶¹¸¯ÅݲË
ºÉ°üöÏÓ㠺ɻ¨¶¹¸¯´óϺ ¹øÌùѼ·½ ëý×Ó¶¹»¨
´¨Î¶Ë®ÖóÈâƬ ¹¬µÆÓãË¿ ¿ÚζÁúϺ×Ð ¸É¹øÍÃ
ËֺлعøÈâ Ì«¼«Ë«Ë¿ Ëá²ËÅ£ÈâÍè×Ó öÏÓãÈýÏÊ
¹ð»¨ºìÉÕÈâ Ô­ÁýÅ£Èâ ÌðÉÕ°× ÎåζÃ÷ϺƬ
¹óåú¼¦»ð¹ø ÄÏÈé´àÏ㼦 ôù½·´ø×Ó¶¹¸¯ ½·Ïã¿×ȸöðÓã
Ö÷ϯºìÉÕÈâ ÂéÀ±Å£ÈâË¿ ½ðÇ®º£²Î ¸ÉÉÕÁɲÎ
°×¹û¿à¹Ï ÓãÏãÜÆÅÅ ²Ê´øÓãÍ· ÅÝ·ïצ
ÇཷÇÑÄà ÏãÀ±Ïç´åС³´¼¦ ´¨½·Áú·ïÇò Õô½­ÍÅ
ËáÀ±ÌÀ Ïã¼å¾Â²ËºÐ Æ®ÏãÖí´à¹Ç ÏãÀ±F¼¦ÐÄ
´¨Î¶¶¹¾í ´¨Î¶½È×Ó ´¨²Ë»Ø¹øÈâ ÕÁ²è¼¦
ÇåÌÀÔ²×Ó »¨Ê½ÂéÀ±Ð¡ÁúϺ »ëÆÅÓãÍ· ÄÏÈéÅŲæ
ÂéÀ±÷­Æ¬ Åݽ·ºÓ÷© ³É¶¼×Ó¼¦ »¨½·ÓãƬ
°Ë±¦³´Äê¸â ϺÈâ·Û¹û Îå¸ü³¦Íú ¸ÉìÔ¶¬Ëñ
Ì«¼«Ë«Äà ÓãÏãÅ£ëî ²¤½ÈÓã¶Ç ½ª±¬Ñ¼Ë¿
ÂéÀ±ÓÕ»óÍÜ ÏãÀ±ÅèÅèϺ ÂéÀ±ÌïÂÝ ÓãÏãºÉ°üµ°
³æ²ÝѼÉà Ò¬ÈØÌ¢ ÉXÉmÁ¹°è Ò°Éú¾úÌÀ
´ÐÀ±Ó㸬 °×¹ûÉÕ¼¦ ½´ÈâË¿ ìÀÅ£ÕÆ
ºìÓͶúƬ

¾ÛºÏËÑË÷ °Ù¶È ¹È¸è ÑÅ»¢ Ëѹ· 360 Bing ÌÔ±¦


·µ»Ø±¾Õ¾Ê×Ò³